Les Étrangers Ont Une Idée Très Spéciale Du Français. Comme C’Est Drôle!

Source : capture YouTube
Source : capture YouTube

La langue de Molière comporte des expressions qu’il ne faut surtout pas prendre au premier degré, comme « se prendre un râteau ». Pour une personne ayant autre que le français comme langue natale, comprendre les subtilités des expressions françaises est difficile.

Partant de cette observation, deux célèbres Youtubeurs, Matthieu Corno et Swann Périssé, ont eu une brillante idée. Connu sous l’appellation Mat&Swann, le duo a concocté une vidéo humoristique. Celle-ci invite à prendre du recul vis-à-vis de la langue française. Dans la vidéo dont les dialogues reposent sur de célèbres expressions typiquement française, vous allez voir la façon bien spéciale dont les étrangers voient le français.

C’est à se tordre de rire! Le cadre est un restaurant où dînent des amis. Et dans le groupe, se trouve un Brésilien. Celui-ci comprend difficilement les métaphores, les expressions imagées et les jeux de mots employés par ses amis. S’adonnant alors à son imagination, défilent dans sa tête des scènes plus absurdes les unes que les autres.

Source : capture YouTube

Regardez ce sketch réussi et amusant de moins de trois minutes, auquel ont participé entre autres Thibaut Gonzales et Audrey Pirault.